«jeva» y «jevo», ¿qué significa? | Adictos al Español

Jeva, y su variante masculino, «jevo«, es un coloquialismo de origen desconocido y el Diccionario de la lengua española no recoge algún significado para ella. Sin embargo, es de uso bastante común en América Latina en países como Venezuela, Cuba, República Dominicana, Nicaragua y Perú. Así lo asegura el Diccionario de americanismos (Damer) de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale).

La palabra jeva es más usada que jevo en América Latina

Continuar

13 CLAVEZ | Más de 2.000 palabras para mejorar la dicción (ejercicio)

publicado en: 13 clavez | 1

Comparto el siguiente ejercicio de mi autoría en el que encontrarás muchas palabras que son usadas en la locución de radio o televisión. Casi todas las frases no tienen una lógica aparente, pero mezclan un vocabulario que coquetea con quien las lee para divertirse mientras practica.
||| Pluma: Leonardo Bruzual Vásquez

«El buen locutor no solo tiene buena dicción, sino buen oído para saber corregirse».


—Leonardo Bruzual Vásquez

Este ejercicio han sido creado basado en un juego de ritmos con las palabras y sus pronunciaciones, con el fin de hacer que su dicción mejore.  Para ello, articule, pronuncie y module correctamente cada vocablo para perfeccionar el sonido de cada sílaba.

Lea de izquierda a derecha, y si quiere agregar mayor dificultad hágalo de derecha a izquierda (no por letra, sino por palabras).

No se apresure. En una primera vuelta dígalas articulando correctamente, masticando cada palabra. Después léalas de manera normal. En una tercera tanda intente leer lo más rápido que pueda cada vocablo o frase. Repita el ejercicio.

Grábrese, escúchese y compare los distintos audios. Revise qué palabras no están sonando bien, subráyela, para que en una siguiente lectura las pronuncie mejor.

Con esta lista, no solo mejoras tu dicción oral, sino también la escrita, por ende tu ortografía, porque podrás conocer cómo es la grafía de muchas palabras o sintagmas que cuando se pronuncian igual o parecido, pero en realidad son diferentes. De allí que se clasifiquen en homófonos (porque suenan igual) o parónimos (de sonidos parecidos), mas tienen significados diferentes.


#13clavez, con z, como una huella exclusiva de Bruzualizar


A continuación, más de 2.000 palabras para ampliar su vocabulario y enriquecer su léxico. Esperamos le saques el mejor provecho.

Ejercicio de dicción

TIC Y TIP | TIPS Y TICS | TRIS Y ESTRIPTÍS

LOCUCIÓN | TRADUCCIÓN | DICCIÓN |CONDUCCIÓN | CONTUSIÓN | COALICIÓN

BIT /bit/  BYTE /báit/ GIGABYTES /yígabáit/ NANOBYTE /nanobáit/ TABLET  /táblet/

CHIP Y CHIC | NICKNAME /niknéim/ | CONTENT MANAGER /cóntent mánager/

TITULARES | ARTE Y ESPECTÁCULOS | ENTRETENIMIENTO |  VARIEDAD | SOCIEDAD | ECONOMÍA | SALUD | DEPORTES | CIENCIA | GASTRONOMÍA

MICRÓFONOS | GRAMÓFONOS |  FONÓGRAFO | GEÓGRAFO | GRAFOSCOPIOS |

FISGÓN | FRUGAL | FISTULAR | CARDIOVASCULAR | PITUITARIA

ASFIXIANTE | PETRÓLEO | COLEO | GRAJEAS | GRAZNAR

STOP | STOCKS | SNACK | SLASH | BACKSLASH | ISLÁMICO | GRAND SLAM

CELEBRIDAD | FELICIDAD | CURIOSIDAD | TONALIDAD | MARCHAD | IMPEDID

MESSENGER /mésinyer/  VOICE OVER  /vóisóver/

MAGIC FANS  /máyik fans/  MEGABYTES /mégabáits/

SELECTOS | SABORES | SABROSOS | SEMPITERNO | SEPTENTRIONAL | SUICIDIO | SIQUISIQUE

VA A VER | VA A SER | VA A HACER | VA A YACER | VA A ACEPTAR | VA A APREHENDER | VA A APRENDER | VE ESE ESPECTÁCULO | VI INUTILIDAD | VI INCRÉDULO OJOS

RAP | ROCK | POP | TAP | MACBOOK /mákbuk/ | PHELPS | SOUNDTRACK /saundtrák/

YIN YANG | TRUHAN | DIPTONGO | DIGNIDAD | TRIPTONGO | POLÍGLOTA

CURIOSIDADES | ASTRONOMÍA | ACUICULTURA | PISCICULTURA |

ESTERNÓN | FILM ZONE /fílmzón/ PFIZER /fáizer/ FRIZ /fris/ FREEZER /fríser/ FIRST TIME /ferstáim/

GASTRONOMÍA | TURISMO | CULTURAL | ANCESTRAL | FOLKLORE 

CAUSAL | ARRENDAR | CASUAL | ADJUNTAR | MÚSICA TRADICIONAL

AEROCUAR | ÁREA | AÉREO | AEROPUERTO | AEROSTÁTICO | AUREOLA | AIREES

RING | ZINC | DOW JONES /dáujons/ | WALL STREET /wólstrit/

CONTINUIDAD | PROGRESIVIDAD | AUTENTICIDAD |  PLASTICIDAD | TENUIDAD

SOBREESDRÚJULAS | GRAVES | GRABE  | GRÁBENME

NUBOSIDAD  |  NEUTRALIDAD  | COMPETITIVIDAD | IMPUNTUALIDAD | LOCUACIDAD

FLASH | LAS APPS | CHIP | CHAP |  CHOP | AEDES AEGYPTI | CHINGADERA

TELEFONEAREN | ENVÍENNOSLAS | HULEABAIS | QUISIÉREMOS | ESPECIFÍQUENNOSLO |

MASTÍQUENMELO | MUÉRMELA | MORDIEREN | MASTICÁSEMOS

REUTERS /róuters/ RUSSIAN TODAY /rúshian tudéi/ ASSOCIATED PRESS /asoshiéited pres/ | WALL STREET JOURNAL /uólstrit jóurnal/ NEW YORK TIMES /niú york táims/ | AL JAZEERA /alyazira/

BREKING NEWS | SUITE  SITE | TARJETA SIM | GARAJE | DOPAJE | QUIJOTE | QUINIELA

TITANIC /titánik/ SPEAK  /spík/  CENTRAL PARK /céntral park/ BRITSH AWARDS /brítish awórds/

¡AX! | ¡AJ! | ¡UF! | ¡BAH! | ¡PUAJ! | ¡ON, ON!| ¡OÑ, OÑ! | ¡PAF! | ¡ZAS! | ¡CHAS! | ¡ÑAM! | ¡TRIC! | ¡TRIS! | ¡ACHÍS! | ¡AUUU! | ¡CRI, CRI! | ¡CROAC! | ¡TOC, TOC! | ¡PLOC! | ¡SSS! | ¡ZZZ!

.COM | .NET | .ORG /org-o, ere, gé/ | .GOV | FOLCLORE

CONDUCTO |  ADULTO | EDUCTO | MUSITAR  | CORDIAL | SUSCITAR

ESTÁBAMOS | ÉRAMOS | JUGÁBAMOS | DESARTICULÁREMOS

DESPARANGARICUTIRIGUARIZAR | AUDICIÓN | AUDITION /audíshon/

MANICURISTAS | IMPERIALISTAS | DANZISTAS | ABOGACÍA

SUSTANTIVOS | ADJETIVOS | PEYORATIVO | DESPECTIVO

CONJUNCIONES  | CONJUGACIONES | CONSTELACIONES

ESTADO | GOBIERNO | NACIÓN

Continuar

¿apóstrofe o apóstrofo? | Cómo se escribe Adictos al español

En nuestro grupo en Facebook realizamos el siguiente desafío: ¿Cómo se llama el signo ortográfico que está entre la a y la te en este titular (ver imagen)? ¿Es correcta esta redacción? De inmediato muchos respondieron, casi que de manera autómata, «apóstrofe». Pero en realidad la palabra correcta es apóstrofo, colo con O.

Continuar

Universo Gramatical: Claves para escribir correctamente términos relacionados con Semana Santa

semana santa_ortografia
Hay términos que deben ir con inicial mayúscula | Foto: Alessandro Bianchi| Diseño: Reuters


LLegó la Semana Santa; y con motivo a esta celebración religiosa, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) propone las siguientes recomendaciones ortográficas de términos y expresiones relacionadas con tal festividad.

Fundéu recuerda en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las minúsculas:

1. Tal como indica la Ortografía, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de los períodos litúrgicos o religiosos se escriben con inicial mayúsculala Cuaresma, la Semana Santa, la Pascua.

2. También se escriben con mayúscula las denominaciones Viernes de Dolores, Domingo de Ramos, Jueves Santo, Viernes Santo…

3. Lo recomendable es escribir los nombres de los pasos, imágenes y cofradías con mayúsculas iniciales y sin cursiva ni comillas: La Borriquita, La Sagrada Cena, El Prendimiento, Cofradía del Cristo de la Columna, Hermandad del Cristo de la Corona…

4. Se escriben con inicial minúscula los términos religiosos como vigilia, eucaristía, misa, confesión, comuniónprocesión.

5. También se escribe con inicial minúscula viacrucisvía crucis (las Academias prefieren la primera grafía; no se considera apropiado vía-crucis).


Esta información fue tomada de Fundéu.

Universo Gramatical: ¿qué es un digitígrado? (El diccionario habla)

gato_digitigrado_universo gramatical_el diccionario habla
Los felinos son animales digitígrados | Autor desconocido | Cortesía: La Loca de los Gatos

#ElDiccionarioHabla y dice digitígrado, da. ¡Habías escuchado o leído alguna vez esta palabra?

Se trata de un adjetivo —usado en la zoología, aclara el Diccionario de la lengua española (DLE)—, que la Real Academia Española lo define este vocablo como ‘el animal que al andar apoya solo los dedos’.

Un ejemplo de estos son los gatos, tigres, leones…

Recuerda que los adjetivos dan características, cualidades o describen a los sustantivos (el nombre de las cosas); por lo tanto, puedes escribir: Los leopardos son animales digitígrados.

Como dato curioso, los gatos tienen 18 dedos: cinco en cada para delantera y cuatro en las traseras. Aunque pudiera ver mutaciones como ocurre también en los humanos, reseña el portal Lalocadelosgatos.


#ElDiccionarioHabla aconseja: aprende una palabra cada día y tendrás 365 nuevas palabras al año y así para ampliarás tu vocabulario y enriquecerás tu léxico. Únete a nuestro grupo en Facebook para saber más. Si conoce el autor de la fotografía, háganoslo saber.

Universo Gramatical: Atañe, de ‘atañer’, un verbo muy irregular (Cómo se escribe)

image
Imagen ilustrativa del filósofo Averroes | Akifrases

LEONARDO BRUZUAL VÁSQUEZ|Se me ocurre compartir con ustedes un #ComoSeEscribe del #UniversoGramatical.

Esta mañana, un amigo me pregunta que el software de Microsoft de nombre ‘Palabra’ (Word) no le reconoce el vocablo «ATAÑE», que si este estaba bien escrito.

Le dije que sí. ¡Pero cuidado! Este es un verbo bastante irregular; yo diría, si me lo permiten, bien condenado y raro.

Se trata del verbo ATAÑER (no ATAÑIR ni ATEÑIR). Este ‘SOLO SE CONJUGA EN SUS FORMAS IMPERSONALES Y EN TERCERA PERSONA’. O sea, no podemos decir: yo ataño, nosotros atañemos, tú atañes.*
Se conjuga como TAÑER (pero este último sí puede conjugarse en todas las formas).

Cuando digo las formas no personales, me refiero a los ‘verboides’: el verbo terminado en AR, ER, IR (infinitivos); ANDO, ENDO, IENDO (gerundio) y ADO, IDO, TO, SO, CHO (participios). En este caso, entonces, sería: «atañER», «atañENDO» y «atañIDO».

¿Y QUÉ SIGNIFICA? ¡Sencillo, sé que lo saben!: ‘incumbir’.

*¿Cómo se emplea?

Seguramente te preguntes, ¿y cómo hago para decir que algo no nos incumbe o te incumbe? Precisamente así lo emplearemos: no «TE atañe» (para el TÚ, segunda persona); creo que «NOS atañe» lo que nos dijo (NOSOTROS, primera persona [plural]); esas cosas «ME atañen» solo a mí (YO, primera persona del singular).

¡Ahí se las dejo!☺

Únete en mi grupo en Facebook, y por Twitter e Instagram conoce más con el hashtag #UniversoGramatical. ¡Aprende y diviértete!

Universo Gramatical: ¿El agua puede estar ‘cruda’? (La palabra que faltaba)

Aguas_Cristalinas-1024x768-19525-1024x480
Imagen referencial | Archivo: no se encontró su origen | Ecoosfera 

LEONARDO BRUZUAL VÁSQUEZ.
En mi trabajo, una conserje «gocha» (oriunda del estado Táchira) le dice a una compañera que hace café para todo el grupo de periodistas, que ponga a calentar el agua porque está «cruda».

Al cabo de unos segundos, como si se tratase de las réplicas de un temblor, mis compañeros de oficina se ríen de lo que sonaba a disparate.

Uno de ellos me preguntó: ¡¡Leonardo, qué te parece eso, el agua está cruda!! Y sonreía un tanto burlesco diciéndose: ¡Oye, primera vez que escucho eso! (risas).

Confieso quise reírme también pero antes de pasar por ignorante, me atreví rápidamente a consultar el diccionario y colocando la palabra cruda, me aleje, gigantescamente, de la ignorancia una vez más. En efecto, el agua y muchas cosas más pueden estar crudas.

La consulta con la RAE se me ocurrió porque mi cerebro sabía que antes lo había escuchado, seguramente, de mi abuela; pues «eso es maña ‘e vieja», usar esos términos que suenan mucho a pueblo. La gocha, por cierto, es del pueblito La Fría (ella no sabe por qué se llama así).

En el Diccionario de la Lengua Española (DLE) me encontré con que el ‘agua cruda’ es ‘agua dura’. Es el agua que no ha pasado por un proceso de cocción, como la del río, que es natural.


La palabra crudo tiene 16 acepciones en el DLE que van desde una negociación que no se ha finiquitado, hasta un extranjerismo que no ha sido adaptado al español, pasando por una resaca, así la conocen en México y Cuba. Aquí se las dejo:

crudo, da
Del lat. crudus.
1. adj. Dicho de un alimento: Que no ha sido preparado por medio de la acción del fuego, o que no lo está hasta el punto conveniente.

2. adj. Dicho de la fruta: Que no está en sazón.

3. adj. Dicho de un alimento: De difícil digestión.

4. adj. Dicho de algunas cosas, como la seda, el lienzo, el cuero, etc.: Que no están preparadas o curadas.

5. adj. Dicho de un proceso, de un negocio, etc.: Que no está suficientemente elaborado.

6. adj. Dicho de un color: Blanco algo amarillento, semejante al de la seda cruda o al de la lana sin blanquear. U. t. c. s. m. [Usado también como sustantivo masculino].

7. adj. De color crudo.

8. adj. Dicho del petróleo: Que no está refinado. U. t. c. s. m.

9. adj. Cruel, áspero, despiadado.

10. adj. Dicho del tiempo: Muy frío y destemplado.

11. adj. coloq. Dicho de una persona: Que afecta guapeza y valentía.

12. adj. Ling. Dicho de un extranjerismo: Que no ha sido sometido a adaptación formal.

13. adj. Med. desus. Dicho de un tumor o una apostema: Que no da señales de supurar.

14. adj. Cuba. verde (‖ inexperto y poco preparado).

15. adj. Méx. Dicho de una persona: Que tiene resaca al día siguiente de una borrachera.

16. f. Guat., Hond. y Méx. resaca (‖ malestar por haber bebido en exceso).

en crudo
1. loc. adv. Crudamente, sin miramientos.

Son otras definiciones con crudo, da:
agua cruda
punto crudo
seda cruda
tiempo crudo

¡Qué te parece?

Reza el dicho venezolano: «El que madruga coge agua clara», pero ¿por qué no decirlo agua cruda?…

¿Qué es ‘amanuenses’? | El diccionario habla del Universo Gramatical

publicado en: El diccionario habla | 0

Seguramente al escuchar esta palabra pudiera tomarse, como primera impresión, que es un gentilicio, pero no lo es.

Recordemos que la terminación -ense forma gentilicios como en sucrense [natural de Sucre, estado oriental al noreste de Venezuela],  rioplatense [de la región de Río de la Plata, al sur de América, o relacionado con los países de esta región: Argentina y Uruguay].

Amanuense viene a ser un sinónimo de ‘escribiente’, ‘escritor’, siempre que sea a mano. Es decir, una secretaria, que por lo general toma apuntes en su cuaderno de notas, podría considerarse una amanuense.

Amanuense es un sustantivo de origen latino que el Diccionario de la lengua española (DLE) define como la ‘persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta’.

Podríamos decir que un asistente o ‘mano derecha’ de un gerente, coordinador o jefe de un departamento funge, siempre que le lleve apuntes, etc., un amanuense.

Este vocablo que acepta los géneros masculino y femenino también es el ‘escribiente de un despacho, oficina o tribunal’. Así lo establece otra de las acepciones de DLE.

¡Únete al grupo del Universo Gramatical en Facebook o síguenos en Instagram!

El diccionario habla te recuerda que mientras aprendas una palabra nueva cada día y tendrás 365 maneras diferentes de hablar o escribir.

¡Saludos, amanuenses!