Universo Gramatical: «pata sucia», un americanismo de Cuba

publicado en: La palabra que faltaba | 0

¿Cuántos de ustedes caminaron o caminan con medias blancas por toda la casa o departamento hasta que quedan negras de lo sucio? Anexa al fondo a mamá quejándose de tu acción. En esta oportunidad, La palabra que faltaba no se trata de medias sucias sino de patas sucia.

Hay un sinnúmero de americanismos con la palabra «pata». Uno de ellos, original de Cuba, es «pata sucia». Se trata de un sustantivo (nombre dado a las cosas), también utilizado como adjetivo (para describir, calificar esas cosas).

Hace referencia a una ‘persona grosera o digna de desprecio’, según lo precisa el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale). Pata sucia es una expresión popular y cultural considerada espontánea y se usa de manera despectiva, peyorativa.

pata_sucia-arte-de-andrea-din-don-pie-diseno
Pata sucia, un obra de la artista plástico española Andrea «Din Don». | Foto: cortesía Dindonism

Ejemplos

Qué pata sucia el hombre que le pegue a su mujer: aquí funciona como sustantivo.
¡Respéteme, pata sucia!: aquí, igualmente; se le hablan a una persona.
Niños atrevidos y patas sucias: aquí funge como adjetivo, describe cómo son esos niños, en este caso, atrevidos y «groseros».

Cada detalle cuenta

Hay casi 90 entradas en el Diccionario de americanismos con la palabra «pata». Muchas de ellas causan comicidad; por ejemplo: «pata de plancha», también en Cuba, ‘persona con los pies planos’, y para los chilenos y uruguayos, si una persona tiene ‘una pata en el cajón’, es porque está cercana ‘a la vejez, la muerte o a una enfermedad grave’. ¡Ay, mamá

¿Y tú, qué otra expresiones te sabes? ¡Comenta, comparte y disfruta con el Universo Gramatical!

20 detalles de la final entre Chile y Argentina: Copa América Centenario

publicado en: Clímax noticioso | 0

Pluma: LBV | 26.06.2016 | Caracas

messi llora- messi llorando en la final de la copa america tras pelar penal frente a Chile-archivo
Messi llorando minutos después de haber fallado un penal frente a Chile en la gran final de la Copa América Centenario. | Foto: Pantallazo a YouTube

¡Y Chile ganó la Copa América otra vez, de manera consecutiva!

Quienes sufren de la tensión seguramente tuvieron que levantarse de su asiento o quizá apargar la tv y preferir leer la prensa al día siguiente, porque la final de la Copa América Centenario de este domingo no fue apta para cardíacos.

Se fueron a prórroga y luego a penales, porque aunque hubo decenas de intentos de gol entre ambos equipos, nunca lograron pasar la barrera de los porterazos que jugaron a todo pulmón y dejaron el alma, como cada jugador, en la campo, unos arqueros convertidos en chalecos antibalas humanos.

Tras jugar más de 120 minutos de partido, finalmente ¡Chile se hizo campeón de estos 100 años de Copa América!, ganando tal distinción por segundo vez, y de manera consecutiva, frente a la albiceleste.

Aquí les dejo 20 detalles de este histórico partidazo de la Copa América Centenario 2016, que a más de uno dejó boquiabierto y con las manos atadas en la cabeza, en este episodio inédito ¡de salto y brinco!:

1⚽ ¡Messi falló penal de forma histórica! «Lo intenté. No pude», expresó a la prensa y asomó que se retiraría de la selección argentina. «Lo busqué, no se dio, creo que ya», remató. 

2⚽ Messi lloró con el amargo sabor de boca que le ha dejado este hito centenario. «No se nos da (ganar al equipo). Momento duro para la selección. Lo que pienso y siento es una tristeza grande», dijo.

3⚽ En penales, Chile metió 3. Argentina 2.

4⚽ Argentina paró el primer disparo de Chile. Messi la botó por la derecha del arco en el primer disparo de Argentina.

5⚽ Ambos equipos fallaron un penal. Ambos porteros taparon un penal.

6⚽ Narradores de Directv Sport quedaron silencio tras derrota de Argentina.

7⚽ Tildaron el partido de déjà vu y comentaron que Mascherano también dejaría de jugar con su selección

8⚽ Ambos equipos tuvieron tarjeta roja. Jugaron con 10 hombres en el campo.

9⚽ Luego de un par de faltas hacia Messi, él recibió amarilla «por actor». En varias repeticiones de cámara se vio cómo buscó una falta, lo que llevó que saliera del primer jugador chileno cuando el árbitro le sacó tarjeta roja a Marcelo Díaz, en el minuto 28.

10⚽ Hubo forcejeo, manotazos y golpes que casi se convirtieron en trifulca.

11⚽ Tuiteros argentinos posicionaron en tendencias a Bruce Willis, haciendo memes con el árbitro, por ser este un calvo, como el actor.

12⚽ Tuiteros encuestados tildaron de sargento y no de árbitro al responsable de velar por el torneo. Mira la encuesta aquí.

13⚽ Argentina recibió Premio Juego Limpio en manos de su arquero.

14⚽ Bravo, arquero chileno, recibió Premio Guante de Oro.

15⚽ Premio Goleador del Torneo fue Eduardo Vargas, de Chile.

16⚽ Alexis Sánchez, de Chile, recibió el Balón de Oro por ser el jugador del torneo.

17⚽ Director técnico argentino, Gerardo Martino, dijo en sus primeras declaraciones a la prensa que «no hay mucho que analizar» porque Chile ganó en penales.

18⚽ Las notas de prensa, fotos, portadas de los rotativos y programas deportivos del día siguiente centrarán en sus el pelón centenario de Messi.

19⚽ Copa de oro 24 quilates y de 63 centímetros de alto pesa 7 kilo, según Contrapunto y EFE, respectivamente.

20⚽ Juegos de Trono (con la etiqueta #GamesOfThrones) desplazó de los primeros lugares, en varios países latinoamericanos, los hash tags relacionados con la Copa América. En Argentina siempre se mantuvo en primer lugar con «#LaTerceraEsLaVencidaARG», luego subió «Messi» para ocupar cúspide en diferentes países.

Condecoran a Jackson Vicent, atleta sucrense clasificado a Río 2016

publicado en: Clímax noticioso | 0

Leonardo Bruzual Vásquez


Jackson Vicent recibe condecoración por parte del gobernador de Sucre Luis Acuña_remo_deportes


La Gobernación del estado Sucre condecoró con la Orden Antonio José de Sucre en su tercera clase al deportista Jackson Vicent, quien clasificó el pasado 24 de marzo en Preolímpico de Remo realizado en la laguna de Curauma, Valparaíso, Chile, del 22 al 27 del mismo mes.

En el acto se destacó el desempeño deportivo de Vicent, quien “desde los cuatro años de edad se inició en este deporte, en el andar por la naturaleza”, refiere un boletín de prensa que cita al gobernador Luis Acuña Cedeño.

Jackson Vicent se convirtió en uno de los 10.500 que participarán en los Juegos Olímpicos (JJOO) Río 2016. Es el atleta venezolano número 56 en obtener su cupo a Brasil —notificó vía Twitter el ministro para el Deporte, Mervin Maldonado— y que se disputará una de las 306 medallas en esta justa deportiva que iniciará el próximo 5 de agosto.

El remista de 24 años es el segundo venezolano, después de Dhison Hernández (Beijing 2008), en representar al país en la disciplina de remo dentro de unos juegos olímpicos, publicó Venezolana de Televisión.

El sucrense ya venía obteniendo resultados favorables para el país y preparándose para los primeros JJOO en Suramérica: obtuvo dos medallas de plata en los X Juegos Suramericano Chile 2014, otras tres preseas de bronce en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 (México); y después, en el Pre Panamericano clasificó para competir en los XVII Juegos Panamericanos 2015, posicionándose en el octavo lugar, mencionó el deportista al Correo del Orinoco.

Vicent es oriundo de la población de Santa Fe, parroquia Raúl Leoni del municipio Sucre, al oeste del estado Sucre, una pequeña población que vive principalmente de la pesca, localizada entre las ciudades capitalinas de Cumaná y Puerto La Cruz (Anzoátegui).

Este galardón se le otorgó el pasado viernes en la plaza Bolívar de Cumaná, capital de la entidad nororiental, durante el XVI edición del programa pedagógico-cultural Aula de Calle, impulsado por el Ejecutivo Regional.

En esta oportunidad, niños, niñas y adolescentes de distintas escuelas de la ciudad presentaron distintas actividades culturales y recreativas, a propósito del aniversario natal 266 del prócer independentista venezolano Francisco de Miranda.


Esta información fue realizada para el Correo del Orinoco.