ยฟQuรฉ es ยซguamazoยป o ยซlanzar un guamazoยป? | Adictos al Espaรฑol
En esta oportunidad en #RetรณricaDeLaAbuela hablaremos del sustantivo ยซguamazoยป o la expresiรณn coloquial ยซlanzarse un guamazoยป.
Esta voz es un americanismo que hace referencia a un ‘golpe fuerte‘, usado principalmente en Costa Rica, Guatemala, Mรฉxico y Venezuela.
En Venezuela, un ‘carajazo’, un ‘vergajazo’, un ‘coรฑazo’ o un ‘tate quieto’ sonย sinรณnimos deย guamazo.
Puede tratarse de un golpe con el que se deje noqueada a otra persona o que haya sido tan fuerte que no da chance a respuesta.
Origen: etimologรญa de ยซguamazoยป
El Diccionario de la lengua espaรฑola (DLE) recoge esta palabra.
Apunta que viene 'de guama' y del sufijo o partรญcula de composiciรณn '-azo'.
El diccionario habla y dice que ยซguamaยป es el fruto del guamo (รกrbol).
La guama puede llegar a medir medio metro de longitud y cuatro a cinco centรญmetros de anchura.
Lanzar un guamazo
En Venezuela, principalmente entre panas (amigos) se usa mucho de forma popular la expresiรณn ยซlanzarse un guamazoยป, que aplica a ‘tomar un trago de licor seco (un ยซshotยป, en inglรฉs) o inhalar una droga’.
Tambiรฉn ยซlanzarse un candelazoยป es tomar un trago seco de ron o cualquier otro licor:ย
โย Toma, Luis, lรกnzate un candelazo de ron de ponsiguรฉย (Ziziphus mauritiana).
ย
ยซLanzar un guamazoยปย pudiera aplicar en elย deporteย de la siguiente manera:
โย El pรญcher lanzรณ tresย guamazosย y ponchรณ al bateador con tres lanzamientos.
โย ยกEse gol de Salomรณn Rondรณn fue unย guamazoย que lanzรณ a laย porterรญa!
Retรณrica de la Abuela
Tambiรฉn ยซlรกnzate un guamazoยป lo usan con frecuencia las abuelas y madres para pedir a los niรฑos que se tomen una cucharada de jarabe, remedio, sopa o cualquier otro brebaje que no necesariamente es agradable para el pequeรฑo.
Pero ademรกs, cuando una madre o abuela lanza un ยซcorreazoยป (pega con la correa) eso igualmente esย dar o lanzar un guamazo.
โ (En voz de advertencia)ย ยกTe voy a lanzar dos guamazos si no dejas la malcriadez! ยกCome!
Si te ha gustado este artรญculo, comparte en tus redes y avรญsale a tus amigos.
Redes sociales
ยกSรญguenos!
Una manera de estar mรกs conectados es uniรฉndote a nuestra comunidad en redes sociales. Somos @adictoalespanol en todas las plataformas digitales.
